Canciones

Autor: Ryan Adams
Canción: Cold Roses
Disco: Cold Roses

Primero, la letra original en inglés y más abajo, mi humilde traducción.


Cold Roses

The mirrors in the room go black and blue
On a Sunday morning in her Saturday shoes
We don't choose who we love
We don't choose

The lights over the Midway melt on the street
In a Sunday shoes, with her Saturday feet
She don't love who he choose
She don't need what she use

Daylight comes and exposes
Saturday's bruises and cold roses
Cold roses

Nothing but the sunlight will help you grow
From underneath your bed you can't see the window
We don't choose what we see
We don't choose

Fortunate and angry just like a child
All that money buys you medicine but can't buy you time
We don't choose what we love
And she don't need what she got

Daylight comes and exposes
Saturday's bruises and cold roses
Cold roses

Cold roses
Cold roses
Cold roses



Rosas Frías

Los espejos en el cuarto se vuelven negros y azules
en una mañana de domingo en sus zapatos de sábado
no elegimos a quién amamos
no elegimos

las luces sobre la mitad del camino se derriten en la calle
en los zapatos de un domingo, con sus pies de sábado
ella no ama a quién él elige
ella no necesita lo que utiliza

La luz del día viene y expone
las heridas de sábado y las rosas frías
rosas frías

Nada más que la luz del sol te ayudará a crecer
desde abajo de tu cama no podes ver la ventana
no eligimos lo que vemos
no elegimos

Afortunado y enojado como un niño
todo ese dinero te compra medicina pero no puede comprarte tiempo
no elegimos lo que amamos
y ella no necesita lo que tiene

La luz del día viene y expone
las heridas de sábado y las rosas frías
rosas frías

rosas frías
rosas frías
rosas frías

traducción: mh