The Doors - People are strange

La gente es extraña

La gente es extraña cuando sos un desconocido.
Las caras se ven feas cuando estás solo.
Las mujeres son malvadas cuando no sos deseado.
Las calles son irregulares cuando estás quebrado.

Cuando sos un desconocido
las caras salen de la lluvia.
Cuando sos un desconocido
nadie se acuerda de tu nombre.

Cuando sos un desconocido.
Cuando sos un desconocido.
Cuando sos un desconocido.

La gente es extraña cuando sos un desconocido.
Las caras se ven feas cuando estás solo.
Las mujeres son malvadas cuando no sos deseado.
Las calles son irregulares cuando estás quebrado.

Cuando sos un desconocido
las caras salen de la lluvia.
Cuando sos un desconocido
nadie se acuerda de tu nombre.

Cuando sos un desconocido.
Cuando sos un desconocido.
Cuando sos un desconocido.

Traducción: mh


People are strange

People are strange when you're a stranger.
Faces look ugly when you're alone.
Women seem wicked when you're unwanted.
Streets are uneven when you're down.

When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name

When you're strange
When you're strange
When you're strange.

People are strange when you're a stranger.
Faces look ugly when you're alone.
Women seem wicked when you're unwanted.
Streets are uneven when you're down.

When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name

When you're strange
When you're strange
When you're strange.

The Doors - 1967

This is the end, beautiful friend.
This is the end, my only friend. The end
of our elaborate plans. The end
of everything that stands, the end.
No safety or surprise, the end.
I'll never look into your eyes again.

The Killers - Read my mind

Oh well I don't mind, you don't mind
Cause I don't shine if you don't shine
before you go, can you read my mind?

Of Montreal - Forecast Fascist Future

DJ Herr - No me importa nada

www.djherr.com

www.djherr.blogspot.com

Drexler -Teatro Coliseo

El lunes, Teatro Coliseo, Drexler. La primer hora fue aburrida.
Drexler, ricardoarjonizado, cantó para que las señoras (y las adolescentes
tardías) coreen como vacas mugiendo, como chanchos anunciando su muerte.
Versiones desenchufadas, tranquilas, casi muertas. Más que un acústico
parecía un funeral de canciones. Como si cantar las canciones en voz
baja, casi inaudibles, fuera cantarlas bien o de una forma especial.
Después, le puso un poco de pilas y con versiones eléctricas y algo de
candombe levantó la noche. Estuvo muy bien la versión de El pianista del
guetto de Varsovia, Frontera, Era de amar, y alguna otra.

Arte y mercado, etcétera.

Nahuer - Mariposas

mpm en vivo - el héroe

mi pequeña muerte - la obsesión

mi pequeña muerte - los días de sol

mi pequeña muerte - final de san martin returns